1
00:00:12,600 --> 00:00:18,550
كينداي إيجا نيهون
إنتاج إيغا شينشا

2
00:00:20,160 --> 00:00:28,113
كورونيكو

3
00:00:30,040 --> 00:00:33,271
المنتجون التنفيذيون: نوبويو هوريبا،
سيتسو نوتو، كازو كوابارا

4
00:00:34,360 --> 00:00:36,749
سيناريو: كانيتو شيندو

5
00:00:37,320 --> 00:00:40,676
تصوير: كيومي كورودا

6
00:00:41,640 --> 00:00:45,599
الموسيقى: هيكارو هاياشي

7
00:00:47,240 --> 00:00:52,189
محرر الفيلم: هيساو إينوكي

8
00:01:08,600 --> 00:01:11,068
يلقي

9
00:01:11,840 --> 00:01:15,196
كيشييمون ناكامورا

10
00:01:16,160 --> 00:01:19,391
نوبوكو أوتوا

11
00:01:20,480 --> 00:01:24,553
كي ساتو، روكو تورا،
كيواكو تايتشي

12
00:01:25,440 --> 00:01:30,992
تايجي تونوياما، تاكاو كانزي،
هياكي إيزومي، ماساشي أوكي

13
00:01:38,800 --> 00:01:42,998
المخرج: كانيتو شيندو

14
00:08:11,600 --> 00:08:14,319
بوابة راجومون

15
00:09:28,920 --> 00:09:29,989
من أنت؟

16
00:09:32,120 --> 00:09:35,635
مشهد متجول
الخروج في وقت متأخر جدا من الليل؟

17
00:09:36,480 --> 00:09:39,358
لا، لا، أنا لست من هذا القبيل

18
00:09:40,400 --> 00:09:44,632
أنا عائد من نوبلمان
قصر فوجيوارا...

19
00:09:45,760 --> 00:09:47,955
..ولكنني أخشى..

20
00:09:48,800 --> 00:09:50,916
...من بستان الخيزران أمامنا

21
00:09:54,480 --> 00:09:59,190
إنه أمر خطير في الليل مع
قطاع الطرق واللصوص

22
00:10:01,960 --> 00:10:03,518
الرجاء مساعدتي

23
00:10:04,920 --> 00:10:09,072
هل ستشاهدني
نهاية البستان؟

24
00:10:09,400 --> 00:10:12,437
ماذا لو كنت سارقاً؟

25
00:10:13,200 --> 00:10:17,193
يمكن للساموراي الجيد أن يفعل ذلك
لا يكون السارق

26
00:10:17,800 --> 00:10:21,190
هل أنت واحد من
رايكو المتميز...

27
00:10:21,480 --> 00:10:24,790
...المحاربين المشهورين؟

28
00:10:25,800 --> 00:10:28,439
الرجاء مساعدتي

29
00:10:30,280 --> 00:10:31,190
جيد جدًا

30
00:10:31,440 --> 00:10:36,560
لقد خرج من طريقي ومتأخرًا بالفعل،
ولكن القليل من التأخير لن يهم

31
00:10:37,440 --> 00:10:38,998
شكرا لك

32
00:11:26,280 --> 00:11:27,429
امرأة

33
00:11:28,600 --> 00:11:30,556
أنت سريع جدًا

34
00:11:31,480 --> 00:11:33,948
إنه طريق مألوف

35
00:11:38,680 --> 00:11:40,591
قطة؟

36
00:11:50,520 --> 00:11:52,033
ما هذا؟

37
00:11:52,920 --> 00:11:56,196
ها أنت ذا. تساءلت
أين ذهبت

38
00:11:56,560 --> 00:11:58,869
سمعت قطة

39
00:12:01,000 --> 00:12:02,877
لا يوجد شيء للخوف منه

40
00:12:03,240 --> 00:12:05,071
قلبي يقصف

41
00:12:05,320 --> 00:12:06,833
إنهم يتضورون جوعا أيضا

42
00:12:07,280 --> 00:12:10,875
عند قاع نهر كامو...

43
00:12:11,200 --> 00:12:14,158
...الغربان تنقر على الجثث
من الذين ماتوا جوعا

44
00:12:27,160 --> 00:12:28,639
شكرا لك

45
00:12:29,720 --> 00:12:32,996
إنه مكان منعزل

46
00:12:33,360 --> 00:12:35,430
ليس لدينا ما نقدمه لك...

47
00:12:35,920 --> 00:12:39,629
…ولكن سأكون سعيدا
إذا أتيت إلى الداخل

48
00:12:41,960 --> 00:12:43,473
حسناً، دعني أرى...

49
00:12:43,960 --> 00:12:47,509
أنا وأمي نعيش وحدنا

50
00:12:48,200 --> 00:12:51,590
فهل أقبل
لطفك إذن؟

51
00:12:52,440 --> 00:12:53,555
من فضلك افعل

52
00:12:57,920 --> 00:12:59,478
بهذه الطريقة من فضلك

53
00:13:16,680 --> 00:13:18,432
إقامة جيدة

54
00:13:24,160 --> 00:13:26,151
أفضل بكثير من منزلي

55
00:13:28,760 --> 00:13:30,830
مثل مسكن النبيل

56
00:13:35,200 --> 00:13:36,758
هل هناك أي خطأ؟

57
00:13:39,000 --> 00:13:40,911
يبدو باردا

58
00:13:41,880 --> 00:13:45,111
نحن نستخدمه فقط..

59
00:13:46,240 --> 00:13:48,629
...عندما يكون لدينا ضيوف

60
00:13:50,800 --> 00:13:53,189
أعتقد أن وجودك هنا...

61
00:13:54,000 --> 00:13:56,309
...قريبا سوف تملأ الغرفة
مع الدفء

62
00:13:58,200 --> 00:14:01,909
أشياء غريبة تحدث
في أرض مزقتها الحرب

63
00:14:02,600 --> 00:14:04,238
سقط البرد في الصيف

64
00:14:04,480 --> 00:14:08,234
ثم أصبح الجو حارا جدا،
سقطت الطيور من السماء

65
00:14:41,280 --> 00:14:42,713
والدتي

66
00:14:45,920 --> 00:14:51,438
شكرا لكونك
لطيف جدا لابنتي

67
00:14:56,680 --> 00:15:01,800
لا على الإطلاق، لقد استمتعت بنسيم الليل
بينما رأيت منزلها

68
00:15:04,640 --> 00:15:08,519
لدي شعور أننا قد
التقى في مكان ما

69
00:15:10,520 --> 00:15:12,238
أنت تمزح!

70
00:15:13,160 --> 00:15:14,434
أليس كذلك يا أمي؟

71
00:15:18,280 --> 00:15:22,239
أعتقد أن لدينا ولكن
لا أستطيع أن أذكر أين

72
00:15:22,480 --> 00:15:24,391
اخدمه اجل

73
00:16:01,960 --> 00:16:03,109
قطة؟

74
00:16:03,520 --> 00:16:05,670
قطة ضالة بلا مأوى

75
00:16:05,920 --> 00:16:08,115
يرجى الحصول على بعض أكثر

76
00:16:09,280 --> 00:16:14,274
عفوا، ولكن
كم عمرك؟

77
00:16:16,280 --> 00:16:17,349
ماذا؟

78
00:16:18,000 --> 00:16:20,719
لدي أيضا ابن

79
00:16:21,800 --> 00:16:25,759
هو في مثل عمرك

80
00:16:28,440 --> 00:16:29,555
أنا في الثانية والعشرين

81
00:16:31,160 --> 00:16:33,116
زوجي في الحادية والعشرين من عمره

82
00:16:36,360 --> 00:16:39,636
أين هو؟
خدمة الامبراطور؟

83
00:16:40,680 --> 00:16:42,398
ذهب إلى الحرب

84
00:16:42,760 --> 00:16:44,079
إلى الحرب؟

85
00:16:44,560 --> 00:16:49,031
نعم، منذ ثلاث سنوات.
لم يعد

86
00:16:50,360 --> 00:16:52,078
ومن هو زعيمه؟

87
00:16:52,600 --> 00:16:56,559
نحن لا نعرف

88
00:16:58,040 --> 00:17:00,838
كنا قد زرعنا
بذور الربيع

89
00:17:01,000 --> 00:17:02,069
البذور؟

90
00:17:02,800 --> 00:17:03,835
نعم

91
00:17:04,800 --> 00:17:10,079
يجب أن نزرع البذور في عصر ما
الحرب لكي لا يموتوا من الجوع

92
00:17:11,880 --> 00:17:14,599
وفجأة مر الجنود

93
00:17:15,560 --> 00:17:19,189
لقد تم أخذ ابني،
المحراث لا يزال في يديه

94
00:17:20,920 --> 00:17:22,558
لا تقلق

95
00:17:22,840 --> 00:17:26,196
سيكون ساموراي ناجحا
في مكان ما الآن

96
00:17:27,680 --> 00:17:29,159
في مكان ما؟

97
00:17:31,320 --> 00:17:35,950
بعيدًا إلى الشمال في إيزو
أو جنوبًا في تسوكوشي

98
00:17:37,240 --> 00:17:39,834
الأرض كلها في السلاح

99
00:17:40,160 --> 00:17:44,950
يجب أن يكون عظيما جدا
ليس لديه وقت للعودة إلى المنزل

100
00:17:45,880 --> 00:17:49,395
لا تقلق. لقد كان
محظوظ ليتم نقله إلى الحرب

101
00:17:50,320 --> 00:17:52,675
إنه عالم الساموراي الآن!

102
00:17:54,560 --> 00:17:57,154
النبلاء لا يستطيعون القتال

103
00:17:57,840 --> 00:18:00,513
لذلك سوف يفعل الساموراي
حكم الأرض

104
00:18:01,840 --> 00:18:07,631
سيأتي الوقت عندما حتى
يجب أن يستسلم الميكادو لقائدنا

105
00:18:08,840 --> 00:18:12,389
اعتدت أن أكون مزارعًا أيضًا

106
00:18:13,640 --> 00:18:17,553
لكن منذ الحرب
لقد ارتقيت إلى هذا

107
00:18:20,680 --> 00:18:22,113
لا تقلق

108
00:18:22,520 --> 00:18:26,433
الحروب تبقينا في الغذاء
وكل شيء آخر

109
00:18:26,840 --> 00:18:29,991
كل شيء لنا
لأخذ

110
00:18:34,600 --> 00:18:35,715
والدتك؟

111
00:18:37,200 --> 00:18:39,794
إنها لبقة

112
00:19:13,880 --> 00:19:18,351
أنا في حالة سكر. إنه كذلك
أجل جيد جدا

113
00:19:18,960 --> 00:19:22,270
من فضلك اصنع نفسك
في المنزل

114
00:23:29,200 --> 00:23:31,270
أنا سعيد لأنك أتيت

115
00:23:35,920 --> 00:23:38,070
إنه أمر جيد

116
00:23:40,160 --> 00:23:42,310
من فضلك اشعر وكأنك في بيتك

117
00:26:31,080 --> 00:26:32,195
عفوا

118
00:27:35,000 --> 00:27:37,719
بوابة راجومون

119
00:27:39,840 --> 00:27:42,274
مسؤول قادم!

120
00:28:21,240 --> 00:28:27,395
أنت رايكو ميناموتو،
زعيم الساموراي

121
00:28:28,560 --> 00:28:32,348
إنه ليس مثلك على الإطلاق

122
00:28:35,840 --> 00:28:43,520
هل لا تفعل شيئًا بشأن الشبح؟
الذي يظهر في بوابة راجومون؟

123
00:28:45,680 --> 00:28:52,677
الساموراي
يعني الرجال الذين
فخورون بكوننا محاربين أقوياء

124
00:28:56,240 --> 00:29:02,998
قد يظهر الشبح
في أي وقت في القصر

125
00:29:04,600 --> 00:29:09,196
لا أستطيع النوم
بسلام في الليل

126
00:29:24,440 --> 00:29:26,192
قال لي في
صوته أغسطس:

127
00:29:27,280 --> 00:29:30,238
لا أستطيع النوم
بسلام في الليل"

128
00:29:32,600 --> 00:29:35,160
الذي يدير كل شيء
على القتال الأرض؟

129
00:29:37,240 --> 00:29:38,912
هذا أنا، رايكو ميناموتو!

130
00:29:40,440 --> 00:29:43,193
في القصر يركلون
الكرات، لعب الألعاب

131
00:29:43,920 --> 00:29:46,275
يكتبون الأغاني
وحب النساء

132
00:29:48,760 --> 00:29:50,671
لا تقل أنني قلت هذا

133
00:29:54,200 --> 00:29:55,918
إنه أمر محبط

134
00:29:57,360 --> 00:29:59,999
الوحش ليس كذلك
كائن خارق للطبيعة

135
00:30:00,960 --> 00:30:03,428
مجرد حيوان أو
المتسكع الليلي!

136
00:30:04,680 --> 00:30:05,874
اتصل بكينتوكي!

137
00:30:06,400 --> 00:30:09,119
ذهب غربا
مع قواته

138
00:30:11,720 --> 00:30:12,789
اتصل بتسونا واتانابي!

139
00:30:13,120 --> 00:30:15,554
أخذ قواته شرقا

140
00:30:15,800 --> 00:30:17,791
أحمق! وأنا أعلم ذلك!

141
00:30:19,200 --> 00:30:21,714
أنا فقط أحاول أن
تقوية معنوياتك!

142
00:30:22,960 --> 00:30:25,269
هل هناك من سوف
قتل الوحش؟

143
00:30:25,800 --> 00:30:29,759
إيزو، شمال اليابان

144
00:33:43,040 --> 00:33:45,235
لقد قطعت
رأس كوماسونهيكو؟

145
00:33:46,120 --> 00:33:47,155
اسمحوا لي أن أرى ذلك

146
00:34:03,000 --> 00:34:04,991
هل هو حقا رأسه؟

147
00:34:06,160 --> 00:34:08,116
لقد قال لي ذلك بنفسه!

148
00:34:08,400 --> 00:34:11,676
كان يرتدي درعًا جيدًا
وكان لديه هراوة حديدية

149
00:34:12,640 --> 00:34:18,158
جيد! إنها حقاً كوماسونهيكو
رئيس. إنها جائزة عظيمة

150
00:34:19,800 --> 00:34:21,791
الجنرال تاكيمارو فوجيوارا؟

151
00:34:22,640 --> 00:34:23,914
مات في المعركة!

152
00:34:24,320 --> 00:34:26,356
جيشي من اثنين
ألف رجل؟

153
00:34:26,680 --> 00:34:29,035
ماتوا جميعا.
العدو أيضاً!

154
00:34:30,280 --> 00:34:32,111
أعطني تفصيلا
حساب ذلك!

155
00:34:32,760 --> 00:34:36,116
كان كل شيء موحلاً.
نما الاندفاع هناك

156
00:34:36,760 --> 00:34:39,513
لقد استدرجنا العدو
في الاندفاع!

157
00:34:40,240 --> 00:34:46,110
بدأت المعركة عند الفجر
وانتهى في الليل!

158
00:34:47,560 --> 00:34:52,111
لقد كنا أنا وهو وحدنا في ذلك الوقت

159
00:34:53,080 --> 00:34:57,710
لقد كان مشعرًا في كل مكان
دب! لقد كنت خائفة!

160
00:34:58,800 --> 00:35:00,518
اعتقدت كوماسونهيكو!

161
00:35:01,080 --> 00:35:02,513
لقد كنت على حق! قال لي ذلك!

162
00:35:03,280 --> 00:35:06,556
سأل اسمي.
كنت سأقول "جينتوكي"...

163
00:35:07,040 --> 00:35:13,195
بسيط للغاية، لذلك قمت بالتعامل مع يابو
وقال إنني يابو نو جينتوكي

164
00:35:13,760 --> 00:35:16,832
قال اسمي
بدا قويا

165
00:35:17,280 --> 00:35:21,796
يسألني إذا كنت جنرالا
لقد تحداني للقتال

166
00:35:22,520 --> 00:35:27,514
هل كان قويا! مثل أطلس
نظرا للنادي الحديد!

167
00:35:28,360 --> 00:35:31,511
اعتقدت ناديه
سيقتلني!

168
00:35:32,160 --> 00:35:35,197
لم أكن أريد أن أموت،
فقاتلت!

169
00:35:35,960 --> 00:35:38,190
وأخيراً قطعت رأسه!

170
00:35:43,320 --> 00:35:46,630
سأتصل بك
يابو نو جينتوكي

171
00:35:48,000 --> 00:35:52,278
سأضيفك إلى "الأربعة" الكبار.
بلدي "الخمسة" الكبيرة الآن

172
00:37:26,520 --> 00:37:28,078
جيمبي، هذا أنا!

173
00:37:33,480 --> 00:37:35,198
أنا هاتشي، ابن يون

174
00:37:36,400 --> 00:37:37,719
أنت...

175
00:37:38,080 --> 00:37:42,312
ماذا حدث؟ بيتي احترق!
لقد ذهب منزلي!

176
00:37:42,560 --> 00:37:44,869
نعم، أنت هاتشي حسنًا

177
00:37:45,600 --> 00:37:47,192
ملابسك؟

178
00:37:47,440 --> 00:37:48,668
لا يهم ذلك!

179
00:37:49,120 --> 00:37:53,079
ماذا عن منزلي؟
والدتي وزوجتي؟

180
00:37:54,840 --> 00:38:00,198
كان الصيف الماضي.
احترقت كيوتو لمدة ثلاثة أيام وليال

181
00:38:01,040 --> 00:38:04,828
الفاتحين والمنتصرين
الأشياء المحروقة على حد سواء

182
00:38:05,480 --> 00:38:07,630
الحرائق في كل مكان في الحرب

183
00:38:08,240 --> 00:38:11,038
سقط الشرر حتى هنا

184
00:38:11,800 --> 00:38:14,951
هربنا إلى الجبال

185
00:38:15,560 --> 00:38:21,874
عندما عدنا إلى منزلك
قد احترق. لقد كان مجرد رماد

186
00:38:22,880 --> 00:38:28,159
هل والدتك وزوجتك
حرق حتى الموت أو الهروب...؟

187
00:38:28,600 --> 00:38:31,273
ولم نرهم منذ ذلك الحين

188
00:38:32,280 --> 00:38:34,953
نحن لا نعرف كيف
احترق المنزل

189
00:39:02,480 --> 00:39:07,793
الأم! أوشيغي!
أين ذهبت؟

190
00:39:20,280 --> 00:39:22,032
لقد فزت بتميز كبير

191
00:39:23,800 --> 00:39:26,394
شجاعتك معروفة
في جميع أنحاء العاصمة

192
00:39:27,400 --> 00:39:31,234
حتى المتسولين يقولون
أنت ساموراي قوي

193
00:39:33,200 --> 00:39:38,593
نعم، الفتيات الصغيرات وخاصة
اصنع منه الكثير

194
00:39:39,520 --> 00:39:41,636
يأملون في ذلك
لمحة منه

195
00:39:42,840 --> 00:39:47,391
أشجع رجل في العاصمة
يجب أن تتصرف وفقا لذلك

196
00:39:49,040 --> 00:39:50,155
طلباتي:

197
00:39:51,080 --> 00:39:57,030
تخلص من الوحش الذي
يقتل الساموراي عن طريق عض رقابه

198
00:39:58,480 --> 00:40:02,109
لا تفشل لأنها سوف
تؤثر على هيبتي

199
00:40:03,320 --> 00:40:05,629
أقدم لك كأسي

200
00:40:06,720 --> 00:40:07,948
صب له

201
00:40:23,440 --> 00:40:25,829
ماذا عن النساء يا جينتوكي؟

202
00:40:27,520 --> 00:40:29,192
هل تعتقد
انهم جميلة؟

203
00:40:31,960 --> 00:40:33,280
نعم أفعل

204
00:40:33,280 --> 00:40:34,395
جيد جدًا

205
00:40:34,880 --> 00:40:37,348
عندما تقتل الوحش،
سأعطيك امرأة

206
00:40:38,240 --> 00:40:41,471
أي شيء تريده... فلا تفشل

207
00:41:42,480 --> 00:41:44,232
ما الأمر؟

208
00:41:47,520 --> 00:41:49,238
يخاف من المشي
وحيدا في الليل؟

209
00:41:58,480 --> 00:42:01,995
هل تمر
البستان المظلم وراء هنا؟

210
00:42:04,960 --> 00:42:07,394
وأنا كذلك.
سوف أراك في المنزل

211
00:42:09,360 --> 00:42:10,713
شكرا لك

212
00:43:09,360 --> 00:43:10,998
شكرا لك

213
00:43:11,360 --> 00:43:12,998
هذا هو منزلك؟

214
00:43:13,720 --> 00:43:14,869
نعم

215
00:43:15,920 --> 00:43:18,275
أعيش مع والدتي

216
00:43:19,120 --> 00:43:22,635
بيتي بعيد بعد.
هل لي أن أرتاح قليلا؟

217
00:43:29,360 --> 00:43:31,351
هل ستتركني أرتاح؟

218
00:43:50,880 --> 00:43:52,313
مرحبًا

219
00:44:00,000 --> 00:44:02,195
كان لطيفا منك أن تأتي

220
00:44:04,040 --> 00:44:05,189
من فضلك

221
00:44:43,920 --> 00:44:47,913
هل اسمائكم يون و
شيجي، بأي فرصة؟

222
00:44:53,560 --> 00:44:55,232
إسمح لي إذا كنت وقحا

223
00:44:56,280 --> 00:45:01,593
أنت تبدو تماما مثل والدتي
والزوجة ولكن يرتدون ملابس مختلفة

224
00:45:02,920 --> 00:45:05,957
أين هم؟

225
00:45:07,520 --> 00:45:11,672
قبل ثلاث سنوات، تم أخذي
شرقا من قبل الجيش للقتال

226
00:45:12,880 --> 00:45:14,950
كنت أعمل في الحقول

227
00:45:16,160 --> 00:45:17,434
لقد تركت والدتي وزوجتي

228
00:45:23,120 --> 00:45:28,558
أردت العودة إلى والدتي
وزوجتي، لذلك حاربت بأقصى ما أستطيع

229
00:45:32,440 --> 00:45:33,668
لم أستطع أن أموت

230
00:45:34,800 --> 00:45:36,950
لقد صنعت اسمًا لـ
نفسي بدلاً من ذلك

231
00:45:37,320 --> 00:45:40,198
لقد أسماني القائد رايكو
يابو نو جينتوكي

232
00:45:44,040 --> 00:45:49,114
ولكن عندما ذهبت إلى المنزل،
لقد ذهب منزلي

233
00:45:50,400 --> 00:45:51,879
والدتي وزوجتي
لقد ذهبوا أيضا

234
00:45:58,240 --> 00:45:59,559
انه غريب جدا

235
00:46:01,360 --> 00:46:05,035
أنتما تبدوان متشابهين تمامًا
والدتي وزوجتي

236
00:46:07,040 --> 00:46:11,795
لا أعرف أين هم

237
00:46:12,680 --> 00:46:17,629
ولكن كما قاتلت ليلا ونهارا
من أجل رؤيتهم..

238
00:46:18,760 --> 00:46:25,438
...يجب أن يكون لدى والدتك وزوجتك
انتظرتك أيضا، ليلا ونهارا

239
00:46:29,840 --> 00:46:34,994
لقد عدت رجلا طيبا

240
00:46:37,280 --> 00:46:39,589
وأتساءل ما لديه
حدث لهم

241
00:46:41,680 --> 00:46:45,309
كان منزلي على الحافة
من بستان الخيزران

242
00:46:47,280 --> 00:46:48,793
حول هنا

243
00:46:51,000 --> 00:46:52,558
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

244
00:46:55,760 --> 00:46:57,751
لمدة ثلاث سنوات

245
00:46:58,040 --> 00:46:59,519
بعد أن غادرت للحرب؟

246
00:47:00,840 --> 00:47:03,718
نعم، أعتقد ذلك.

247
00:47:05,400 --> 00:47:10,394
هل هناك سبب أنك تعيش
في مثل هذا المكان وحيدا؟

248
00:47:12,320 --> 00:47:18,998
أم وابنتها فقيرة,
نحن نعيش بهدوء وغير واضحة

249
00:47:20,040 --> 00:47:23,430
إذا أتيت قبل ثلاث سنوات،
هل رأيت منزلي؟

250
00:47:29,520 --> 00:47:31,272
إذا لم يكن الأمر كذلك، والآثار المتفحمة؟

251
00:47:41,640 --> 00:47:42,868
من أنت؟

252
00:47:46,200 --> 00:47:48,191
اكشفوا عن أنفسكم الحقيقية!

253
00:48:11,120 --> 00:48:12,439
الوحوش!

254
00:48:12,760 --> 00:48:15,911
لماذا التقطت الصورة
من والدتي وزوجتي؟

255
00:48:22,360 --> 00:48:25,318
بوابة راجومون

256
00:49:05,720 --> 00:49:06,789
امرأة!

257
00:49:10,520 --> 00:49:11,714
هل أنت هنا؟

258
00:49:34,240 --> 00:49:37,073
امرأة! اخرج
إذا كنت هنا!

259
00:49:40,200 --> 00:49:42,668
أين أنت يا امرأة؟

260
00:49:46,360 --> 00:49:50,035
أنا لم آت لقتلك!
جئت لرؤيتك!

261
00:50:09,160 --> 00:50:10,275
امرأة!

262
00:50:13,960 --> 00:50:15,109
هل أنت هنا؟

263
00:50:20,880 --> 00:50:22,029
هل أنت هنا؟

264
00:50:54,160 --> 00:50:57,948
يجب أن ترغب في رؤيته

265
00:51:00,720 --> 00:51:02,915
أريد أن أرى ابني أيضا

266
00:51:36,680 --> 00:51:41,515
تعهدنا هو قتل الساموراي
ومص دماءهم

267
00:51:43,080 --> 00:51:45,913
لذلك استدعينا
الآلهة الشريرة

268
00:51:49,360 --> 00:51:52,477
لو كان كذلك
ليس الساموراي...

269
00:52:23,880 --> 00:52:25,438
أتوسل إليك...

270
00:52:27,040 --> 00:52:28,553
تحمله

271
00:52:30,240 --> 00:52:31,593
تحمله

272
00:52:32,520 --> 00:52:37,196
كن راضيا عن
أراه... سرا

273
00:52:53,720 --> 00:52:54,948
إنه هو!

274
00:53:09,680 --> 00:53:10,749
هل أنت هنا؟

275
00:53:12,040 --> 00:53:13,189
هل أنت هنا؟

276
00:53:15,440 --> 00:53:16,589
أين أنت؟

277
00:53:20,040 --> 00:53:21,553
ماذا حدث لك؟

278
00:53:43,680 --> 00:53:44,749
أنت هنا؟

279
00:54:30,560 --> 00:54:32,437
ومن الجميل منك أن تأتي

280
00:54:38,200 --> 00:54:39,997
ليس لدينا شيء
لنقدم لك

281
00:54:41,520 --> 00:54:45,957
لكن اسمح لنا أن نحتفل
عودتك الآمنة إلى وطنك

282
00:54:49,160 --> 00:54:50,559
اخدمه

283
00:55:34,720 --> 00:55:38,156
لن أطلب منك
من أنت

284
00:55:41,520 --> 00:55:44,990
أردت فقط أن أراك،
لذلك جئت

285
00:55:48,760 --> 00:55:50,398
أنت تبدو مثل والدتي

286
00:55:51,400 --> 00:55:52,958
أنت تبدو مثل زوجتي

287
00:55:54,280 --> 00:55:57,158
هذا يكفي بالنسبة لي

288
00:56:00,680 --> 00:56:04,355
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.
اشتقت لك

289
00:56:05,480 --> 00:56:09,075
نحن أيضا أردنا رؤيتك

290
00:56:11,720 --> 00:56:13,836
لن يكون الفجر
لفترة طويلة

291
00:56:15,960 --> 00:56:19,316
يرجى الاسترخاء و
تكون مريحة

292
00:56:50,360 --> 00:56:51,554
اشتقت لك

293
00:57:25,760 --> 00:57:27,113
لديك قطة؟

294
00:57:28,240 --> 00:57:32,199
لا، إنها قطة ضالة
بدون مالك

295
00:57:33,520 --> 00:57:39,072
هذا يذكرني. عندما تم أخذي
للحرب كان لدينا قطة سوداء في المنزل

296
00:57:45,160 --> 00:57:48,755
لا يهم. سوف أنسى
عن منزلي

297
01:01:25,400 --> 01:01:26,515
عفوا

298
01:01:32,600 --> 01:01:34,670
سوف يطلع الفجر قريباً

299
01:01:35,600 --> 01:01:38,512
يرجى المغادرة قبل ذلك الحين

300
01:02:07,120 --> 01:02:08,235
سوف أعود مرة أخرى

301
01:02:10,560 --> 01:02:11,834
هل ستنتظر؟

302
01:02:44,000 --> 01:02:49,279
يعود خالي الوفاض كل
ليلة... رأيت الوحش؟

303
01:02:49,560 --> 01:02:53,712
نعم رأيته ولكن...

304
01:02:55,120 --> 01:02:56,838
لماذا لم تقتله؟

305
01:02:57,680 --> 01:02:59,557
انها...

306
01:03:00,760 --> 01:03:01,875
لا تستطيع؟

307
01:03:04,000 --> 01:03:04,989
لا...

308
01:03:07,640 --> 01:03:09,392
تبدو سيئا

309
01:03:11,400 --> 01:03:13,630
تبدو مثل
وحش نفسك

310
01:03:26,040 --> 01:03:28,190
هل تم سحرك
بواسطة الوحش؟

311
01:04:32,080 --> 01:04:37,552
صدرك، ساقيك
هم مثل Shige

312
01:04:38,600 --> 01:04:39,828
أنت شيجي

313
01:04:40,520 --> 01:04:41,953
أنت زوجتي

314
01:05:12,440 --> 01:05:16,274
شيجي، أنت
جيدة بما فيه الكفاية لتناول الطعام

315
01:05:17,080 --> 01:05:20,231
سوف أمضغك و
أجعلك جزءا مني!

316
01:05:50,600 --> 01:05:51,715
امسكني أكثر إحكاما!

317
01:05:52,320 --> 01:05:55,915
أكثر! أكثر!

318
01:06:41,040 --> 01:06:42,155
ها أنت ذا

319
01:06:44,600 --> 01:06:45,828
أين هي؟

320
01:07:09,360 --> 01:07:11,590
انها ليست هنا بعد الآن

321
01:07:12,040 --> 01:07:14,076
ماذا؟ ليس هنا؟

322
01:07:17,440 --> 01:07:20,796
لماذا؟ ماذا حدث لها؟

323
01:07:32,000 --> 01:07:39,270
لقد سمح لها برؤيتك
وأحبك سبعة أيام

324
01:07:41,040 --> 01:07:42,519
يرجى العد وانظر

325
01:07:44,320 --> 01:07:46,390
الليلة الماضية كانت السابعة

326
01:07:54,440 --> 01:07:56,670
لقد اختصرت حياتها
إلى سبعة أيام...

327
01:07:58,320 --> 01:08:00,709
.. لتتعهد بحبها لك

328
01:08:05,560 --> 01:08:08,358
هل أنت لا تعيش
البشر؟

329
01:08:09,840 --> 01:08:14,960
فكيف لها أن تختصر
حياتها لمدة سبعة أيام؟

330
01:08:17,520 --> 01:08:18,839
أنا لا أعرف ما أنت!

331
01:08:19,640 --> 01:08:25,510
آلهة شريرة أو أشباح- خارق للطبيعة
القوى يمكن أن تجعلك تبدو إنسانيا؟

332
01:08:27,040 --> 01:08:30,715
لذلك لا يمكن أن تموت!

333
01:08:34,520 --> 01:08:35,748
لم تستطع أن تموت!

334
01:08:43,920 --> 01:08:45,399
أريد رؤيتها مرة أخرى

335
01:08:49,240 --> 01:08:53,392
مقيد بعهد، لا أستطيع
أقول لك من نحن

336
01:08:56,520 --> 01:08:59,318
لقد وعدنا آلهة الشر

337
01:09:07,040 --> 01:09:11,079
آلهة الكراهية الذين يهيمون على وجوههم
بين هذا والعالم السفلي

338
01:09:12,600 --> 01:09:17,913
ووعد بالانتقام عن طريق مص الدماء
لقد اتخذنا أشكالا بشرية

339
01:09:21,880 --> 01:09:24,189
لقد حنثت بوعدها

340
01:09:27,880 --> 01:09:29,199
حبنا؟

341
01:09:31,000 --> 01:09:32,035
نعم

342
01:09:34,560 --> 01:09:35,879
أنت أمي!

343
01:09:45,440 --> 01:09:46,873
إنها زوجتي!

344
01:09:52,360 --> 01:09:55,716
قل لي من قتلك!

345
01:10:16,440 --> 01:10:18,317
لقد وعدنا

346
01:10:19,760 --> 01:10:27,110
لذلك لا يمكننا الكشف عما لدينا
هي أو لماذا أصبحنا مثل هذا

347
01:10:28,120 --> 01:10:29,712
ماذا وعدت؟

348
01:10:32,040 --> 01:10:34,270
لامتصاص الدم
من الساموراي

349
01:10:37,120 --> 01:10:41,830
لامتصاص الدم
من كل الساموراي

350
01:10:46,480 --> 01:10:47,993
أنت أيضًا واحد

351
01:10:49,600 --> 01:10:53,718
بدلاً من قتلك..

352
01:10:54,880 --> 01:10:56,791
.. سلمت نفسها لك

353
01:10:59,680 --> 01:11:04,549
لذلك سقطت على رأسها
إلى الجحيم

354
01:11:07,680 --> 01:11:09,159
وكانت سعيدة بذلك

355
01:11:35,400 --> 01:11:40,076
هل يمكنني ألا أراها بعد الآن؟
هل ذهبت؟

356
01:11:43,760 --> 01:11:47,594
بدلا من مص
دماء الساموراي الكراهية..

357
01:11:48,960 --> 01:11:52,157
...فضلت الحب
أنت وتذهب إلى الجحيم

358
01:11:54,640 --> 01:11:55,789
مكروه...؟

359
01:11:59,760 --> 01:12:01,113
قل لي لماذا!

360
01:12:03,840 --> 01:12:05,068
لو أستطيع فقط...

361
01:12:06,720 --> 01:12:10,554
ملزمة بالنذر،
لا أستطيع أن أقول لك

362
01:12:12,520 --> 01:12:13,873
اغفر لي

363
01:12:18,480 --> 01:12:19,629
الأم!

364
01:12:24,800 --> 01:12:26,631
ما حدث لك؟

365
01:12:50,560 --> 01:12:52,596
هل رأيت الوحش؟

366
01:12:56,560 --> 01:13:00,314
إذا رأيت ذلك، ينبغي لي
تعتقد أنك سوف تدمره

367
01:13:02,280 --> 01:13:04,919
سأتناول ذلك لاحقًا

368
01:13:06,960 --> 01:13:10,589
قل لي ماذا
كان الوحش مثل

369
01:13:11,200 --> 01:13:15,193
أشباح انتقامية
قتل على يد الساموراي

370
01:13:16,200 --> 01:13:21,274
لذا فهم يكرهون الساموراي
ومص دماءهم

371
01:13:23,960 --> 01:13:25,632
قال لك الشبح ذلك؟

372
01:13:27,560 --> 01:13:28,595
أحمق!

373
01:13:31,240 --> 01:13:35,028
نحن نقاتل هكذا النبلاء والجماهير
يمكن أن يعيش دون قلق!

374
01:13:36,560 --> 01:13:38,915
فكيف يمكن لأي شخص أن يكرهنا؟

375
01:13:40,040 --> 01:13:44,158
وقد يستفيد منه الأشراف..

376
01:13:44,680 --> 01:13:49,037
...ولكن المزارعين الفارين
تجويع حتى الموت!

377
01:13:49,280 --> 01:13:50,599
إنهم ضعفاء!

378
01:13:51,480 --> 01:13:53,596
الضعفاء يموتون جوعاً دائماً!

379
01:13:54,080 --> 01:13:58,437
نحن نخاطر بحياتنا من أجل
قتال-يحتاج إلى الشجاعة!

380
01:13:58,960 --> 01:14:02,236
أليس هذا هو السبب وراء الجميع
يحترمنا؟

381
01:14:02,520 --> 01:14:03,589
خذ نفسك!

382
01:14:04,640 --> 01:14:07,791
ابن المزارع مرة واحدة،
لكن جينتوكي الآن!

383
01:14:08,960 --> 01:14:11,952
من سيحترم أو يفكر
المزارع ليكون إنسانا؟

384
01:14:16,120 --> 01:14:18,918
الساموراي، حتى النساء
اصنع الكثير منك!

385
01:14:20,640 --> 01:14:23,438
لا شبح يذهب
أن يكرهونا!

386
01:14:24,240 --> 01:14:26,390
لا تستطيع الأشباح
جعل الحمقى منا!

387
01:14:30,360 --> 01:14:32,749
مع سلطة الساموراي
أنا أمرك...

388
01:14:33,880 --> 01:14:35,154
...دمرها!

389
01:14:37,320 --> 01:14:40,471
تم تدمير واحد

390
01:14:41,000 --> 01:14:44,436
ماذا؟ واحد لديه
تم تدميرها؟

391
01:14:46,720 --> 01:14:48,119
كم كان هناك؟

392
01:14:50,360 --> 01:14:51,554
اثنان

393
01:14:53,840 --> 01:14:55,273
هل دمرت واحدة؟

394
01:15:02,520 --> 01:15:03,794
الدليل؟

395
01:15:08,720 --> 01:15:09,789
حسنًا؟

396
01:15:11,560 --> 01:15:13,630
لن تظهر مرة أخرى أبدا

397
01:15:14,880 --> 01:15:16,836
قل لي لماذا

398
01:15:18,480 --> 01:15:19,754
لقد اختفت!

399
01:15:20,520 --> 01:15:25,913
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به!
لقد اختفت من ناظري!

400
01:15:27,880 --> 01:15:29,199
بقي واحد آخر؟

401
01:15:30,040 --> 01:15:30,597
نعم!

402
01:15:31,760 --> 01:15:32,954
تدميرها

403
01:15:34,600 --> 01:15:37,194
- دع غيرك...!
- أحمق!

404
01:15:38,920 --> 01:15:40,956
إذا هرب هذا...

405
01:15:42,840 --> 01:15:43,989
...سوف أقتلك

406
01:15:46,800 --> 01:15:50,031
هو التمسك
شرف الساموراي!

407
01:16:58,560 --> 01:17:02,189
بوابة راجومون

408
01:17:19,560 --> 01:17:21,949
لماذا فعلت
لا تذهب بعيدا؟

409
01:17:25,120 --> 01:17:28,749
لقد امتصت الدم
كل ليلة؟ لماذا؟

410
01:17:33,000 --> 01:17:34,558
لماذا لا تستطيع
ارقد بسلام؟

411
01:17:35,680 --> 01:17:37,432
كنت أرغب في رؤيتك

412
01:17:38,880 --> 01:17:42,156
كنت أرغب في رؤيتك
مرة أخرى فقط

413
01:17:44,040 --> 01:17:47,157
لقد فقدت شرفي
وسوف يقتل!

414
01:17:48,480 --> 01:17:54,316
لقد تم دفعي إلى هذه النقطة
حيث يجب أن أدمرك أو أموت!

415
01:17:56,080 --> 01:18:02,349
بعد أن رأيتك كنت
على استعداد لمتابعتها إلى الجحيم

416
01:18:03,480 --> 01:18:06,756
راض الآن بذلك
هل رأيتني؟

417
01:18:08,040 --> 01:18:11,112
من فضلك تعال
إلى مسكني

418
01:18:12,120 --> 01:18:15,635
هل ستقرأ السوترا؟
لي هناك؟

419
01:18:16,480 --> 01:18:18,596
ثم أستطيع أن أرقد بسلام

420
01:18:21,640 --> 01:18:25,553
من فضلك. لدي
سوترا التنوير

421
01:18:27,040 --> 01:18:32,114
إذا قرأته، يا عميق الجذور
الضغينة سوف تتلاشى

422
01:19:05,160 --> 01:19:08,550
بركة. يرجى توخي الحذر

423
01:19:16,520 --> 01:19:17,999
ما هذا؟

424
01:19:19,080 --> 01:19:20,399
لا شيء

425
01:19:39,360 --> 01:19:40,509
شيء...؟

426
01:20:20,360 --> 01:20:22,078
هل كانت قطة سوداء؟

427
01:20:23,240 --> 01:20:24,468
أعتقد ذلك

428
01:20:30,440 --> 01:20:32,351
لمَ لم تلتقطه فحسب؟

429
01:20:32,680 --> 01:20:35,911
أرجل القطة ليست كذلك
مجرد الكذب!

430
01:20:36,960 --> 01:20:39,713
لا تغضب.
مجرد فكرة

431
01:20:41,920 --> 01:20:44,878
لماذا القطة
أكره الساموراي؟

432
01:20:50,400 --> 01:20:55,190
قالوا ظهرت الشياطين
جبل أوي لذلك ذهبت إلى ميكادو

433
01:20:56,680 --> 01:20:58,432
لا يوجد شياطين

434
01:20:59,640 --> 01:21:02,108
لقد كان شوتيندوجي،
قاطع طريق

435
01:21:03,280 --> 01:21:07,478
لا مجد في قتل قطاع الطرق،
فقلت شيطانا

436
01:21:10,560 --> 01:21:16,317
الآن، لقد دمرت قطة بهذا الحجم
كالبقرة وعمرها ألف سنة

437
01:21:18,120 --> 01:21:20,873
لتطهير نفسك،
الصلاة لمدة سبعة أيام

438
01:21:23,040 --> 01:21:26,430
من المهم أن تصنع
إنه حديث العاصمة

439
01:21:28,840 --> 01:21:32,719
افعل ذلك بعظمة.
طهارة. صلوات

440
01:22:03,080 --> 01:22:04,069
الأم

441
01:22:10,000 --> 01:22:11,228
هل أنت قطة؟

442
01:22:13,360 --> 01:22:14,952
هل أنت أمي؟

443
01:22:17,840 --> 01:22:20,718
إعادته لي

444
01:22:26,040 --> 01:22:29,635
إعادته لي

445
01:22:33,640 --> 01:22:37,474
إعادته لي

446
01:22:45,040 --> 01:22:51,479
الأم! هل أنت قطة
أو شبح؟

447
01:22:53,840 --> 01:22:55,876
والدتي لا يمكن أن تكون

448
01:22:57,200 --> 01:23:00,078
الأم! من فضلك اخرج!

449
01:23:01,280 --> 01:23:03,510
إذا كنت أمي،
من فضلك اخرج!

450
01:23:04,960 --> 01:23:08,032
السيف الذي يحميك...

451
01:23:08,800 --> 01:23:12,509
.. في الطريق

452
01:23:14,400 --> 01:23:18,712
الأم، من فضلك ارقد بسلام!

453
01:23:21,200 --> 01:23:28,038
لقد قطعت ذراعك، وأنا أفكر
لقد اتخذ الظهور شكلك!

454
01:23:29,560 --> 01:23:32,677
خذ السيف بعيدا

455
01:23:33,960 --> 01:23:38,670
أعد ذراعي لي

456
01:23:39,840 --> 01:23:42,229
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

457
01:23:43,880 --> 01:23:47,236
ذراعي هي سلاحي

458
01:23:48,920 --> 01:23:56,998
وبدون ذلك، لا أستطيع أن تمتص
دماء الساموراي

459
01:23:59,440 --> 01:24:08,678
هل ستتجول إلى الأبد
كشبح انتقامي يا أمي؟

460
01:24:10,480 --> 01:24:14,792
نعم سأفعل

461
01:24:16,240 --> 01:24:19,755
بسبب الكراهية التي أحملها
الساموراي

462
01:24:21,560 --> 01:24:26,031
لمحاربي الساموراي

463
01:25:06,080 --> 01:25:07,035
عفوا...

464
01:25:10,920 --> 01:25:11,875
عفوا...

465
01:25:16,640 --> 01:25:17,709
من هو؟

466
01:25:18,840 --> 01:25:20,751
من فضلك افتح الباب

467
01:25:23,200 --> 01:25:26,670
الليلة تنتهي السابعة
يوم التطهير الانفرادي

468
01:25:27,880 --> 01:25:29,552
لا أستطيع فتح
ذلك حتى الفجر

469
01:25:30,920 --> 01:25:33,275
أعرف ذلك جيدًا

470
01:25:34,960 --> 01:25:41,638
أنا وسيط مسؤول عن
العرافة في القصر الإمبراطوري

471
01:25:43,640 --> 01:25:46,552
لا أستطيع كسر
القواعد لأي شخص

472
01:25:48,240 --> 01:25:52,438
الميكادو جدا
مضطربة بشأنك

473
01:25:53,680 --> 01:25:56,831
الليلة هي الليلة الأخيرة

474
01:25:57,360 --> 01:26:01,433
لذلك قد تظهر الأرواح الشريرة
لإحباط خططك

475
01:26:03,040 --> 01:26:06,430
أرسلني الميكادو إلى هنا...

476
01:26:07,040 --> 01:26:13,115
سأقوم بختمهم حتى تتمكن من ذلك
قد تكمل واجبك لمدة سبعة أيام

477
01:26:15,720 --> 01:26:17,358
أبلغ ميكادو...

478
01:26:18,360 --> 01:26:19,679
... أنني مباراة ل
أي روح شريرة!

479
01:26:20,080 --> 01:26:21,672
أنت لا تفهم على الإطلاق

480
01:26:23,120 --> 01:26:26,112
لا تعصيه...

481
01:26:27,440 --> 01:26:31,752
...وليس أنت فقط
ولكن قائدكم...

482
01:26:32,760 --> 01:26:38,551
..سوف يعاقب أيضا

483
01:26:42,680 --> 01:26:45,558
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت فقط

484
01:26:46,560 --> 01:26:48,391
من فضلك افتح الباب

485
01:26:50,400 --> 01:26:52,675
فقط بعض الوقت ثم

486
01:27:30,520 --> 01:27:34,593
أعذرني على الاتصال
في وقت متأخر جدا من الليل

487
01:27:40,920 --> 01:27:45,152
هل هذا هو ذراعك
قطع شبح؟

488
01:27:48,280 --> 01:27:50,999
من فضلك الإلهي أو
تنقية الغرفة

489
01:27:51,280 --> 01:27:54,829
لا، لا، لا أستطيع
اقترب منه

490
01:27:56,280 --> 01:27:59,955
لقد عرضت عليه
إلهك هناك

491
01:28:02,440 --> 01:28:04,954
أقسم بالإيجابية..

492
01:28:06,400 --> 01:28:10,393
... والمبادئ السلبية

493
01:28:12,840 --> 01:28:17,231
من فضلك أرني
الذراع بشكل أقرب

494
01:28:18,400 --> 01:28:25,112
من فضلك كن جيدًا جدًا
جلب الذراع لي

495
01:28:30,760 --> 01:28:32,193
مزعجة للغاية

496
01:29:07,120 --> 01:29:09,714
هل لي أن أحمله في يدي؟

497
01:29:12,440 --> 01:29:13,395
من فضلك افعل

498
01:29:30,960 --> 01:29:32,279
ذراعك اليسرى؟

499
01:29:35,560 --> 01:29:36,788
لقد استعادته!

500
01:30:34,040 --> 01:30:35,189
الأم!

501
01:30:56,520 --> 01:30:57,509
شبح!

502
01:32:32,760 --> 01:32:34,591
الأم!

503
01:32:40,320 --> 01:32:42,515
الأم!

504
01:34:09,680 --> 01:34:14,629
النهاية